Lost in Translation? Try Oban 14 Single Malt Scotch Whisky

“For relaxing times, make it Suntory time.”

Like Bill Murray playing the character Bob Harris in the movie “Lost in Translation,” I found myself sitting alone at a hotel bar in Tokyo tonight listening to the cacophony of foreign voices having unintelligible conversations. Chipper tones and drawn out vowels danced like bird song at an aviary. Indecipherable words fell like silk curtains separating me from the people around me. The ghostlike haze of jetlag further distanced me from my surroundings. I’ve been gone for a week and I miss Beautiful Wife, my darling kidlets, my friends and the comforts of home. I could completely relate to Bob feeling adrift in a distant land. If you haven’t seen the movie, go get it.

What’s a man to do? Visit a dear old friend: whisky. I couldn’t get a Suntory, the whisky Bob pitched in the movie, so I ordered a 14 year old Oban Single Malt Scotch Whisky. Ah, there you are. Oban is a good friend with that familiar lilting hello breaking through the fog of strangers’ meaningless conversations. She’s a gentle reminder that I’m not completely alone despite being 6,500 miles from home and 14 hours ahead in the day.

Oban a west highland whisky distillery, now owned by mega company Diageo, was founded in 1794 and is situated on the western coast of Scotland. The town of Oban grew up around the distillery and is also known as the “Gateway to the Isles”.  Diageo started a movement to designate “Classic Malts” in 1985, and Oban represents the West Coast in that designation. Oban is easily one of the most famous of the western highlands and is known for its easy drinking style.

Look Amber as intriguing as it is dangerous to the tiny insect.
Smell Smoked honeyed oranges with sea salt and spice.
Taste Alcoholic flirt with a rose petal, carameled pear at the front followed by smoky peat with a long, sweet oak finish.
Price 1,900 ¥ per glass or about $22  

 Even if you aren’t sitting alone in a hotel bar in a foreign country, Oban Single Malt Scotch Whisky makes a good friend.

 Bob: “You want more mysterious? I’ll just try and think, ‘Where the hell’s the whiskey?’”

 What are you drinking?

3 Responses to “Lost in Translation? Try Oban 14 Single Malt Scotch Whisky”

  1. got a bottle for my birthday- one of my favorites!

  2. Friends and I did a blind taste test with 10 single malts and Oban was a winner !


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: